Красная страна
Toʻliq oʻqish va tinglash
Bepul parcha
Они сожгли ее дом. Они украли ее брата и сестру. Но месть идет за ними по пятам. Шай Соут надеялась оставить позади свое кровавое прошлое и начать нормальную жизнь. Но набег отряда неизвестных на ее ферму, убитый слуга и похищенные брат с сестрой заставили ее вспомнить все, что она предпочла бы забыть. Она отправляется в погоню, взяв с собой за компанию пару волов и своего трусливого отца Лэмба, который тоже не прочь расстаться с прошлым. Но в Дальней стране, где царит беззаконие, прошлое никогда не забывается. В довершение всех бед им придется заключить союз с Никомо Коской, печально знаменитым солдатом удачи, и его безответственным адвокатом Темплом… Долгожданное возвращение в уже знакомый читателям мир Земного Круга! Впервые на русском языке!
Yosh cheklovlari: 16+
Huquq egasi: Издательство ЭКСМО
Nashr sanasi: 2022
nashriyot: Издательство «Эксмо»
tarjimon: Владислав Русанов
Qogʻoz sahifalar: 581
Kitobning boshqa versiyalari1
Красная страна
·
4.7K
Taassurotlar267
👍Tavsiya etaman
🚀Ajralish imkonsiz
👍Tavsiya etaman
Один из худших переводов книг, что я видел.
Тут плохо все. Перепутаны окончания, не адаптированы шутки. Из-за чего сам юмор оказался утрачен при переводе. Периодически встречаются предложения, на первый взгляд, лишенные смысла. Периодически перевод не верен и кажется, что человек в очередной раз не перевел шутку, но на самом деле он просто крайне неудачно выбрал слова и шутки там вообще не было. Человек которому доверили перевод даже умудрился прозвище персонажа из предыдущей книги переделать по-своему.
Очень разочарован.
