Судьбы и фурии
Лорен Грофф

Toʻliq oʻqish va tinglash

Bepul parcha

Kitob haqida Taassurotlar232 Iqtiboslar1.5K Oʻqiyapti5.6K Javonlarda

Двойная перспектива брака: рассказ успешного драматурга и его жены о семейной жизни

В основе этого многослойного романа — рассказ о браке, продлившемся почти четверть века. История начинается с медового месяца. Матильда и Лотто молоды, красивы, влюблены. Лотто — богатый наследник, оба они только что окончили университет, перед ними самые радужные перспективы. Однако трудности начи‑
наются сразу же. Мать Лотто отказывается принять его жену и лишает сына содержания. Пройдет немало лет, прежде чем Лотто найдет свое истинное призвание. А что на самом деле происходило за кулисами этого брака читатель будет узнавать постепенно, и каждый новый поворот сюжета — все более захватывающий.

Триллеры Современная литература Художественная литература Зарубежная литература Психологические триллеры Американская литература

Yosh cheklovlari: 18+

Huquq egasi: АСТ

nashriyot: Corpus

tarjimon: Эвелина Меленевская

Qogʻoz sahifalar: 254

Oʻxshash kitoblar

Палома Санчес-ГарникаТри раны

Сьюзан РигерВся в мать

Фернандо Х. МуньесКухарка из Кастамара

18+

Алка ДжошиШесть дней в Бомбее

18+

Джонатан ФранзенПерекрестки

18+

Энн НаполитаноПривет, красавица

18+

Даниэль ШпекBella Германия

Рут РайшлПарижский роман

18+

Иэн МакьюэнСолнечная

18+

Хакобо БергаречеИдеальные дни

18+

Ромен ГариСвет женщины

Джон ИрвингМужчины не ее жизни

18+

Джонатан ФранзенСвобода

Клэр ЧемберсРобкие создания

18+

Нейтан ХиллНёкк

18+

Эрика БауэрмайстерХранительница ароматов

Сара НовичКроме шуток

18+

Дженни ЭрпенбекКайрос

18+

Шелли РидИди за рекой

Мелисса Да КостаМои яблочные дни

Kitobning boshqa versiyalari1

Судьбы и фурии

Лорен Грофф

Судьбы и фурии

Лорен Гроффva boshqalar

Нона Трояновская Андрей Финагинva boshqalar

18+

5.8K

Yana kitob haqida

История о супружестве

Галина Юзефович — о романе «Судьбы и фурии»

kinopoisk.ru/media/article/4012400/

Oʻqib boʻldingizmi? Fikringiz qanday?

👍👎

Taassurotlar232

Лия Ефароваtaassurotlarni ulashish8 oy oldin

👎Tavsiya etmayman

Претенциозная пустота под видом интеллектуального романа. Написанная, скорее всего, с расчётом на будущий голливудский фильм. Такой же претенциозный и пустой. Одна вода и блестящая шалуха. Жалко было так обмануться. Только поэтому я дочитала до конца, всё же надеясь на что-то. Дочитала почти честно - последние страницы, не выдержав, пролистывала по диагонали. Надежда была такой же пустой, как и сам роман. Ещё и перевод ужасен. Особенно перевод эротических сцен. Его лазоревый лев встал на дыбы (описание эрекции), груди, розовые, как куриные котлеты, в панировке песка. Встречались нелепости и вне эротических сцен: руки, потрясающие, как два совёнка, например. Всё это невозможно было выдержать без недоумевающего смеха. В сухом остатке это разочаровывающая "книга-самозванец", которая не просто пытается, а изо всех сил пыжится казаться тем, чем не является.

27 kishiga yoqdi

Fikr bildirish

Oh là làtaassurotlarni ulashish8 oy oldin

👍Tavsiya etaman

🚀Ajralish imkonsiz

В основе книги дуальность, мое впечатление также двойственно. Как сказано в аннотации, нам представляют препарирование брака: 2 перспективы, темные секреты и боль, что скрывается за зеркальной поверхностью отражения другого человека и взаимоотношений, отражения, которые мы видим, потому хотим видеть и/или хотят, чтобы мы видели. Книга четко разделена на 2 части: судьбы - история с точки зрения Лотто, фурии - с точки зрения Матильды. Вот вторая часть 🔥, залечила мои раны (почти), нанесенные первой, но разбила сердце. Теперь про раны. Перевод ужасен. Если не сверять с оригиналом (а я открыла этот ящик Пандоры, прочитав про «ливерпульский Тоттенхем», отсебятина, убогий выбор слов и конструкций, включая, простите, кличку собаки «Божка» - wtf?! - в оригинале God, просто бог, окей, можно было бы Божок или Богиня, хотя гендер не указан в книге, продолжая аллюзию с древнегреческой мифологией, которая сквозным образом проходит через историю), то будешь просто наталкиваться не некоторые эпатажно вброшенные отдельные слова, типа «авантажность» (переводчица выпендрилась, занялась украшательством), то можно смириться. Секс. Боже, давно я не читала так много и так дурно написанных сцен секса. В первой части их много, очень много. Для справки: книга была номинирована в категории «Худший секс в беллетристике». Не выиграла. К сожалению. Но участие было явно достойным. Крепитесь, дорогие читатели. Итого: рекомендую, но лучше в оригинале. А переводчицу Эвелину, эту повелительницу тьмы мира перевода и владения слов, я отметила.

20 kishiga yoqdi3 ta fikr

Fikr bildirish

Елена Я.taassurotlarni ulashish8 oy oldin

👎Tavsiya etmayman

💤Zerikarli

Книга вызывает мерзкие ощущения. Пришлось заставлять себя дочитать. Рваный слог, физиологические подробности совершенно не к месту абсолютно в каждом случае. Написано плохо, без всякого смысла. Персонажи раскрываются только с самых безобразных своих сторон, все описанные отношения, кажущиеся чистыми поначалу, выворачиваются сплошной грязью. «Герои» ничему не учатся и никак не развиваются. Итоговая мораль отсутствует.

8 kishiga yoqdi

Fikr bildirish

Iqtiboslar1470

Юлия Аiqtibos olmoqda8 oy oldin

Матильда, по правде сказать, всегда была кулаком. Только с Лотто она была открытой ладонью.

8 kishiga yoqdi

Fikr bildirish

Елизавета К.iqtibos olmoqda7 oy oldin

Вы женаты уже год. Медовый месяц закончился. – Никогда, – в один голос ответили Матильда и Лотто, чокнулись мизинцами и снова поцеловались. – И на что это похоже? – тихо спросила Натали. – Я имею в виду брак. Лотто сказал: – Бесконечный банкет. Ешь и ешь, и никогда не насытишься. А Матильда сказала: – Киплинг назвал это очень долгим разговором. Лотто посмотрел на жену, коснулся ее щеки, кивнул: – Да. – И не стал поправлять, что это Стивенсон, а не Киплинг.

4 kishiga yoqdi

Fikr bildirish

Светаiqtibos olmoqda8 oy oldin

Если женщины в ходе истории проявили меньший творческий потенциал, чем мужчины, то это потому, что они создавали свои творения из собственного нутра, тратили свои силы на самое жизнь.

4 kishiga yoqdi

Fikr bildirish