Kitobdan iqtiboslar  Сон в красном тереме. Том 1

Toʻliq oʻqish va tinglash
Bepul parcha
O‘qish
Какая-то пташка села на ветку прямо перед Бао-юйем и защебетала. Бао-юйя снова охватило какое-то безумие, и он подумал: «Эта птичка прилетала сюда, когда цвел абрикос, а сейчас она щебечет потому, что цветы опали и остались только зеленые листья. Она, наверное, скорбит о цветах. Как жаль, что здесь нет Гун Е-чана[176], который мог бы спросить у нее о ее переживаниях. Когда в будущем году снова расцветет этот абрикос, вспомнит ли птичка о нем и прилетит ли сюда, чтобы полюбоваться цветами?..»
Fikr bildirish
Бао-юй приблизился к ней и тихо сказал: – Ты такая умная, неужели ты не понимаешь, что «близкие родственники не должны заслонять собой дальних, новые друзья не должны вытеснять старых»?
Fikr bildirish
Судьба человека так же изменчива, как ветер и тучи,
Fikr bildirish
как говорится, оставшись с ветром в мешке да с луной в рукаве, пустился странствовать по прославленным историческим местам Поднебесной.
Fikr bildirish
И в самом конце записи была начертана гата, гласившая: Не подходил он брешь залатать на голубом небосводе. И долгие годы в подлунном миру провел он в плену, в несвободе. События жизней – ушедших и будущих – нанесены на него.
Fikr bildirish
Ведущий китайст XIX века акад. В. П. Васильев впервые в мире издал «Очерк истории китайской литературы» в составе «Всеобщей истории литературы» В. Ф. Корша (1880).
Fikr bildirish
Ученик миссии д. И. Кованько, возвратившись из Китая в 1836 году, опубликовал под псевдонимом Дэ Мин очерки под названием «Поездка в Китай» (журнал «Отечественные записки» за 1841–1843 годы).
Fikr bildirish
Теперь же при гораздо более свободных нравах никому не придет в голову запрещать детям и тем более подросткам читать ни «Сон в красном тереме», ни знаменитые пьесы о всепобеждающей любви – «Западный флигель» Ван Ши-фу (конец XIII – начало XIV в.) или «Пионовую беседку» Тан Сянь-цу (1550–1617) – обе пьесы, кстати, читают (тайком, конечно) две героини романа Линь Дай-юй и Сюэ Бао-чай.
Fikr bildirish
После исторического, героического и фантастического романов появляется и бытовой роман «Цзинь, Пин, Мэй»
Fikr bildirish
во главе которого встал роман У Цзин-цзы (1701–1754) «Неофициальная история конфуцианства» (Жу линь вай ши).
Fikr bildirish