Сонеты
Toʻliq oʻqish va tinglash
Bepul parcha
Уильям Шекспир вошел в историю как один из величайших драматургов всех времен и народов, однако его творческое наследие не ограничивается блестящими комедиями и трагедиями, важное место в нем занимают сонеты. Впервые опубликованные без ведома автора и долгие годы не переиздаваемые, они постепенно завоевали признание публики, а поэт Уильям Вордсворт (1770–1850) и вовсе назвал сонеты «ключом к пониманию сердца Шекспира». В этих стихах, расшифровке которых посвящены целые научные исследования, переплетаются самые разные проявления любви, философские размышления и безжалостный самоанализ, яркие образы и меткие метафоры, изумительные рифмы и чарующие сравнения.
В данном издании сонеты Шекспира приводятся сразу в четырех вариантах — в оригинале, а также в переводах Анатолия Либермана, Модеста Чайковского и целого сонма переводчиков, среди которых знаменитые поэты Валерий Брюсов и Николай Гумилев. Некоторые сонеты сопровождаются информативными комментариями А. Либермана.
В данном издании сонеты Шекспира приводятся сразу в четырех вариантах — в оригинале, а также в переводах Анатолия Либермана, Модеста Чайковского и целого сонма переводчиков, среди которых знаменитые поэты Валерий Брюсов и Николай Гумилев. Некоторые сонеты сопровождаются информативными комментариями А. Либермана.
Yosh cheklovlari: 16+
Huquq egasi: АСТ
Original nashr sanasi: 2026
Nashr sanasi: 2026
nashriyot: Neoclassic
tarjimon: Валерий Брюсов, Николай Гумилев, Платон Краснов, Константин Случевский, Анатолий Либерман, Константин Фофанов, Николай Холодковский, Людмила Вилькина, Федор Червинский, Владимир Лихачев, Петр Быков, Владимир Мазуркевич, Изабелла Гриневская, Эспер Ухтомский, Борис Бер, Модест Чайковский
Qogʻoz sahifalar: 129
