Убить Отца

Сандроне Дациери

стоит ли в сотый раз отмечать, что переводчик потрудился на славу? Например, есть сбивающая с ног реплика главной героини: «Я скучала ПО ВАС».

Ух, наконец эта бесконечная книга окончена. Честно признаюсь, подобное чтиво немного не по моей части - все эти погони, взрывы итд. Но тут от книги было сложно оторваться. Много поворотов сюжета. Все время было чувство, что я читаю один из романов Гранже, который поменял место действия с Франции на Италию. Кто же этот Отец начинаешь понимать примерно после середины книги. А, ну и главная героиня никто иная, как Чудо-женщина, которая ни в огне не горит ни в воде не тонет, и которая характером пошла в Ньемана) К прочтению - советую.

Книга понравится любителям Донато Карризи. Не могу сказать, что сходство 100%, но чувствуется общность. Не знаю, присуща ли она всем итальянским детективам или только этим, но всё же. Проглотила книгу за 2,5 дня (если было бы больше времени, то прочла бы за день-полтора). Иногда думала: «Ну вот ещё главу — и всё» — а эта глава заканчивалась ТАК, что приходилось психовать и читать дальше до тех пор, пока глава не закончится чуть более нейтрально 😂 Главные персонажи понравились. Оба с грузом на плечах, оба с личными трагедиями, которые надломали им жизнь, — и оба пытаются жить дальше. Как умеют, но пытаются. Хотелось бы в следующих книгах увидеть развитие романтических отношений, но посмотрим 😁 Развязка шикарна. Выстроена по кирпичикам, лично мне не к чему подкопаться. Последние сто страниц читала с таким лицом — 😳. А закончилась книга таким клиффхэнгером, что я сидела в шоке ещё минут двадцать 😱 Обязательно буду читать дальше.