Kitobdan iqtiboslar  В сторону Свана

Видишь ли, есть только два класса людей: великодушные и все остальные; и я достиг возраста, когда нужно окончательно остановиться на чем-нибудь, раз навсегда решить, кого мы хотим любить и кого мы хотим презирать, держаться тех, кого мы любим, и не расставаться с ними больше до самой смерти, чтобы наверстать время, зря потерянное с остальными.
23 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
Я нежно прижимался щеками к мягким щекам подушки, полным и свежим, словно щеки нашего детства.
8 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
Моим единственным утешением, когда я поднимался наверх ложиться спать, было ожидание мамы, приходившей поцеловать меня в постели. Но это пожелание спокойной ночи длилось так недолго, она так скоро спускалась обратно, что момент, когда я слышал, как она поднимается по лестнице, затем как по коридору, за двойной дверью, раздается легкий шелест ее летнего домашнего платья из голубого муслина, украшенного шнурочками плетеной соломы, был для меня моментом мучительным. Он возвещал мне о моменте, который наступит вслед за ним, когда она покинет меня
6 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
когда мы влюблены, мы никого не любим
4 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
Надежда получить облегчение дает ему мужество переносить страдание.
2 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
Я любил ее; я сожалел, что у меня не было времени и не хватило находчивости оскорбить ее, сделать ей больно и заставить ее сохранить воспоминание обо мне. Я находил ее такой красивой, что страстно хотел вернуться и крикнуть ей, пожимая плечами: «Как вы безобразны, уродливы, как вы противны мне!»
3 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
Процесс, начинавшийся в ней — несколько раньше, чем он происходит обыкновенно во всех нас, — был процессом великого отречения старости, приготовляющейся к смерти, хоронящейся в свою куколку, — процессом, который можно наблюдать в жизни каждого, если она чрезмерно затянулась, даже у людей, долгие годы любивших друг друга самой страстной любовью, даже у друзей, соединенных узами самой преданной дружбы, когда, с наступлением известного года, они перестают совершать необходимую поездку или даже просто переходить улицу, чтобы повидаться друг с другом, перестают переписываться и знают, что между ними не будет больше общения в этом мире.
3 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
— Он всегда ходит только в шикарные места. И если Сван спрашивал, что она разумеет под этим, она отвечала ему несколько презрительно: — Шикарные места? Неужели в твоем возрасте тебя нужно учить, какие есть шикарные места в Париже?
3 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
Когда он говорил, во рту у него была каша, но слушать его было приятно, так как чувствовалось, что она является не столько недостатком речи, сколько душевным качеством, чем-то вроде остатка детской невинности, которую он сохранил во всей неприкосновенности.
3 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
Эта новая манера – равнодушие, небрежность, раздражительность, – усвоенная теперь Одеттой в обращении со Сваном, конечно, причиняла ему страдания, но он не сознавал их теперь; так как охлаждение Одетты к нему совершалось постепенно, день за днем, то он мог бы измерить глубину наступившей перемены только путем наглядного сопоставления того, чем стала она сегодня, с тем, чем была она сначала
2 kishiga yoqdi
Fikr bildirish