Kitobdan iqtiboslar Воронmuallif Эдгар Аллан По
Похоронный звон надежды и свой смертный
приговор
Слышал в этом «Nevermore».
10 kishiga yoqdi2 ta fikr
Что ж, я не буду. Ежели писать —
Удел людей, молчать – удел богов.
8 kishiga yoqdi
О, грустный путь, где средь полыни
Вовек не расцветет цветок
4 kishiga yoqdi
Я воскликнул: «Ворон вещий! Птица ты иль
дух зловещий!
Если только бог над нами свод небесный
распростер,
Мне скажи: душа, что бремя скорби здесь
несет со всеми,
Там обнимет ли, в Эдеме, лучезарную Линор —
Ту святую, что в Эдеме ангелы зовут Линор?»
Каркнул Ворон: «Nevermore!»
«Это знак, чтоб ты оставил дом мой,
птица или дьявол! —
Я, вскочив, воскликнул: – С бурей уносись
в ночной простор,
Не оставив здесь, однако, черного пера,
как знака
Лжи, что ты принес из мрака!
С бюста траурный убор
Скинь и клюв твой вынь из сердца!
Прочь лети в ночной простор!»
Каркнул Ворон: «Nevermore!»
И сидит, сидит над дверью Ворон,
оправляя перья,
С бюста бледного Паллады не слетает
с этих пор;
Он глядит в недвижном взлете,
словно демон тьмы в дремоте,
И под люстрой, в позолоте, на полу,
он тень простер,
И душой из этой тени не взлечу я с этих пор.
Никогда, о, nevermore!
2 kishiga yoqdi
Выкрик птицы неуклюжей на меня повеял
стужей,
Хоть ответ ее без смысла, невпопад,
был явный вздор;
Ведь должны все согласиться, вряд ли может
так случиться,
Чтобы в полночь села птица, вылетевши
из-за штор,
Вдруг на бюст над дверью села, вылетевши
из-за штор,
Птица с кличкой «Nevermore».
2 kishiga yoqdi
«святой, что там в Эдеме ангелы зовут Линор»
1 kishiga yoqdi
Ведь люди, что дышат
Легко в забытьи,
Уснули, чтоб слышать
Напевы твои
1 kishiga yoqdi
(Как на земле! – Одна луна зажглась.
Мы, люди, однолюбы, одноверцы:
Единственная страсть сжимает сердце.)
1 kishiga yoqdi
Мы – в мире слов, но мир словесный
наш —
Молчания великого мираж,
Лишь теням звуков или крыльям теней
Мы внемлем в мире подлинных видений.
1 kishiga yoqdi
Мы можем только по цветам
Гадать о Красоте, мечтам
Вослед, летя за ней, – куда?
Ответь, звезда!
1 kishiga yoqdi