Генри Джеймс
Muallif
15-may, 1843 – 28-mart, 1916
Американский писатель, который с тридцати лет жил в Европе, а за год до смерти принял британское подданство. Брат выдающегося психолога Уильяма Джеймса. Крупная фигура трансатлантической культуры рубежа XIX и XX веков. За 51 год литературного творчества он написал 20 романов, 112 рассказов и 12 пьес. Красной нитью через всё его творчество проходит тема непосредственности и наивности представителей Нового Света, которые вынуждены приспосабливаться либо бросать вызов интеллектуальности и коварству клонящегося к упадку Старого Света («Дейзи Миллер», 1878; «Женский портрет», 1881; «Послы», 1903).
Специально для серии «Переводы Яндекс Книг» роман Джеймса «Другой дом» («The Other House»), опубликованный в 1896 году, перевели Александра Горохова, Дарья Жирнова, Луиза Зарипова, Екатерина Лобкова и Мария Трофимова под руководством Александра Глазырина. Работа велась в совместной мастерской Яндекс Книг и Дома творчества Переделкино.
Специально для серии «Переводы Яндекс Книг» роман Джеймса «Другой дом» («The Other House»), опубликованный в 1896 году, перевели Александра Горохова, Дарья Жирнова, Луиза Зарипова, Екатерина Лобкова и Мария Трофимова под руководством Александра Глазырина. Работа велась в совместной мастерской Яндекс Книг и Дома творчества Переделкино.
