Скажи мне, что ты меня любишь
История романа самого прославленного певца "потерянного поколения" Эриха Марии Ремарка - и самой знаменитой "фам фаталь" кинематографа Марлен Дитрих, поведанная ими самими - в письмах, которые они писали друг другу.
Их отношения не были простыми. В них вспышки страсти и нежности слишком часто смеялись с непониманием, ревностью, недоверием и даже враждой.
Их отношения были и необходимы, и мучительны как для Дитрих, так и для Ремарка.
Они должны были закончиться плохо - и закончились плохо.
Но и сейчас письма великого писателя и гениальной актрисы трогают до глубины души, наполняют щемящей нежностью...
Kitobning boshqa versiyalari 1
Taassurotlar 217
читал в бумажном издании. я не умею плакать, но моментами из глубины души поднимался гулкий вой. это великолепная книга, у меня не хватает слов ни на одном языке, что я использую, чтобы описать, насколько глубоко и волшебно эта книга написана. отдельная благодарность переводчику — была явно проведена огромная работа, он сумел сохранить сложность построения текста, не утерять ширины и распространённости повествования. отчаяние и любовь. любовь — безусловная. отчаяние — бесконечное. читать книгу больно, остановиться — ещё больнее. всю книгу я прочёл вслух, самому неясно зачем — и, в последний раз перевернув страницу, ощутил абсолютный ступор и опустошение. ни одна прочтённая мною книга так меня не трогала. эти триста с небольшим страниц — must-read для тех, кто верит в абсолютную любовь, в предназначенных друг другу, но вечно разорванных людей. столь же больно, сколь и гениально.
Не думаю, что Ремарк порадовался, узнав, что его письма к Марлен Дитрих стали достоянием общественности. Было же у него об этом в одном из писем, кстати... Жестокая цена известности...
Разочарована. Очень нудно. Если б мне слали такие письма - не стала бы даже вскрывать конверты)