Как работает музыка
Kitobning boshqa versiyalari 1
Taassurotlar 71
Из-за кликбейтного названия книга действительно производит не то впечатление, которое от нее ожидаешь. Вопреки названию, это скорее не прикладная работа, а общее исследование всех аспектов музыки – от исторического значения до нейрофизиологического влияния. Правда, вот это интересное помещено в 1 и последнюю четверть книги, а между ними – рассказ автора о своей музыкальной карьере в группе Talking heads и описание американской музыкальной индустрии. Для общего развития полезно, но просто любознательным людям в этих частях будет скучновато.
Громкое название книги не отражающее ее сути. Совершенно не подходит для случайно нашедшего его слушателя. Чудовищно перегружена названиями каких-то локальных мест, имен и брендов которые забудутся и заместятся еще большим количеством аббревиатур и фамилий не несущих общей смысловой нагрузки уже через десять секунд прослушивания. Это не художественная литература, это не познавательная литература. Это книжка уровня "я художник - я так вижу", просто полубиографический поток чьих-то мыслей. Написано плохо. *прослушал только до 6 главы. Брошено.
Невероятно тяжёлый, путаный, трудноубоваримый перевод. Конструкции типа «форма рассказа заранее предопределена предшествующими контекстуальными ограничениями» или « темные или эмоциональные элементы обычно проникают в него и процесс адаптации (поиск формы, соответствующей контексту), в основном бессознательнен, инстинктивен. Возможности доступности часто служат предпосылками...» и т.д. Переводчик попутал научпоп с учебником.