Это был невообразимый опыт чтения.
Невероятная смесь жестокости и поэтичности, кровавая китайская история, щедро приправленная мифами, отсылками к классической литературе и присыпанная лепестками персика.
Мо Янь обращается к непростому времени: закату империи Цинь, восстанию ихэтуаней и колонизации Китая европейцами, которые жадно пытались оттяпать кусок китайского пирога, начиная с опиумных войн.
Повествование мастерски облечено в форму маоцян - народной оперы, распространенной на полуострове Шаньдун. И такая форма позволяет услышать все многоголосье людей, страдающих от бесконечных политических интриг, от удушающего конфуцианского уклада жизни, от взаимной, но невозможной любви.
Цыси и Юань Шикай под руки ведут страну в бездну гражданской войны. Маленький человек противостоит ударам судьбы. Палач творчески (а как иначе?) подходит к своей профессии и обставляет казни как театральное представление. А читатель, с замирающим сердцем, надеется на традиционное “долго и счастливо”.
Но это Китай. И душа народа, воплощенная в кошачьей опере, противостоит подобострастию, косности и лицемерию агонизирующей имперской власти, а смерть становится высказыванием и наивысшей точкой мастерства.
Занавес падает, герои растворяются в своем искусстве и истории, а я прихожу в себя: Inside my heart is breaking, my make-up may be flaking, but my smile, still, stays on?..
А весь мир, безусловно, - театр.
👍Советую
🔮Мудро
💡Познавательно
🚀Не оторваться
💧До слез
Великолепно!
👍Советую
💡Познавательно
🎯Полезно
💞Романтично
💧До слез
Достаточно интересное чтение, очень необычное для современной литературы. Это точно будет интересно для тех кто интересуется Китайским фольклором. Здесь есть все: Невероятное, вдохновляющее описание всего(Спасибо переводчики за проделанную работу, спасибо дикторам!), и грубо говоря, очень много порно, которое проявляется практически во всех аспектах. Не совсем было понятно, почему так восхваляли "Любовь", и то как она тут описана. Здесь есть юмор, и он смешной! За столько страниц успел похихикать и не раз.
Про жестокость. Так вот, описано как есть, и это, как бы не звучало, жестоко. Последняя казнь показалась немного упущенной по возможностям. Но даже так, очень рекомендую к прочтению столь отвратительное произведение!
