Очень много ошибок в озвучке.
В частности чтение нотации больших чисел (1017 вместо 10¹⁷) и наномикроны вместо нанометров (разница в миллион раз).
Первая следует из неправильной записи (видимо степени потерялись при переводе или вёрстке), а вторая из банального незнания чтеца, как читается "нм".
Неужели такие вещи не бросаются в глаза (и уши) людям, работающим с НФ? Или вычитки и выслушки (или как оно называется) нет как таковых?
👍Tavsiya etaman
🙈Hech bir narsa tushunarli emas
👍Tavsiya etaman
🙈Hech bir narsa tushunarli emas
👍Tavsiya etaman
💡Axborot beruvchi
🎯Foydali
🚀Ajralish imkonsiz
Хорошая научная фантастика, только сложно с первого прослушивания разобраться в китайских именах 🙈 👍Tavsiya etaman
🚀Ajralish imkonsiz
Если прям сосредоточиться на запоминании имён героев, то получается следить за развитием сюжета))) имена непривычны для слуха и поначалу очень быстро теряется нить повествования. И, соответственно, с названиями местности так же. Кроме Нанкина и Гуанчжоу моему сознанию зацепиться было не за что))) ничего знакомого! Иногда возникало ощущение, что я слушаю книгу на китайском... в основном потому, что чтец бегло произносил китайские имена и названия городов и рельефов. Но мне показалось это приносит новизну в моем восприятии. Чтец хорош, перевод тоже! В физике я не разбираюсь от слова ,,совсем,,, поэтому неточности перевода величин и оговорки слух не резали. Юмор понятен, посыл произведения тоже. Мне было интересно! Как уже писали - добротная научная фантастика! 👍Tavsiya etaman
🚀Ajralish imkonsiz
👍Tavsiya etaman
💀Vahimali
🙈Hech bir narsa tushunarli emas
🔮Dono
💡Axborot beruvchi
🎯Foydali
💞Romantik
🌴Taʼtilga
🚀Ajralish imkonsiz
😄Xushchaqchaq
🐼Yoqimli
💧Achinarli
Добротная научная фантастика как она есть и какой она должна быть. Интересный сюжет, сначала кажется немного вторичным, но это не совсем так. Китайские авторы вышли на мировой уровень, с некоторыми местными особенностями. Я считаю главным атрибутом научной фантастики, оригинальную версию автора на тему того, что представляет собой мир вокруг нас, или будет представлять в будущем.
В целом рекомендую, мало такого выходит сейчас, в основном пишут про пиф-паф, космоимперии, злобные древние инопланетяне и т.д.
Из минусов хочу отметить некоторые логические нестыковки (от автора), кривой перевод (про галактику в 1000 световых лет от нас, например), ошибки чтеца (он не в курсе про физ.величины, а загуглить было лень), сложность запомнить китайские имена (до конца книги понимал кто есть кто из контекста).
При всех этих недостатках к ознакомлению строго рекомендую, лучше чем распиаренная трилогия про трисолярис. 
