Повелитель тайн. Книга 4
Toʻliq tinglash
Bepul parcha
Клейн Моретти размышляет о планах церкви Богини Вечной Ночи и постепенно приближается к разгадке тайн, окутывающих дневники семьи Антигон, а также рискует подать запрос для получения зелья Клоуна. Тем временем прошлое Азика все больше беспокоит Ночных Наблюдателей, и все чувствуют, что грядет катастрофа…
Современная литератураТемное фэнтезиХудожественная литератураДраконы и мифические существаКитайская литератураАзиатская литератураАудиоФэнтези
Yosh cheklovlari: 18+
Huquq egasi: АСТ
hikoyachi: Владимир Овуор
tarjimon: Юлия Тянь
Nashr sanasi: 2026
nashriyot: Mainstream
Seriya: Повелитель тайн
Davomliligi: 14 st 20 daq
Taassurotlar 172
Tavsiya etmayman
Во-первых, среди фанатов перевод от АСТ считается низкокачественным. Они многие важные детали перевели неверно, потому что ПТ - сложное многогранное произведение, требующее хорошего знания лора, быта викторианской Англии, китайской и геймерской культуры. Почти в каждой главе есть отсылки к играм/ китайским поговоркам или лозунгам компартии Китая / быту Англии. Все это у АСТ опущено. Часть имён и терминов переврана. Во-вторых, тома у АСТ - это тонкие книжечки, тогда как 1 том в оригинале это 1-213 глава, 2-й - 214-482 главы. Читайте лучше в любительском переводе Циркус Тим. Там все есть. И их качественный перевод далеко впереди астовского. А на эту гадость тьфу-тьфу.
27 kishiga yoqdi8 ta fikr
Tavsiya etaman
Прикольно ждем продолжения