Восстание ангелов
Kitobning boshqa versiyalari 1
Taassurotlar 123
Очень амбициозные описание и идея. На деле куча эпитетов и перечислений имен, цитат-отсылок к библии (с угодными сюжету трактовками, что было неплохо). Основная проблема книги следующая: как только каждая часть сюжета заканчивает с бесконечными перечислениями и не самой интересной софистикой, когда начинается самое интересное и появляется действие или определенная идея… Все повествование быстро сворачивается в пяток страниц и переключается дальше. Да, это сатира, да, местами острая. Но как же она тонет в графомании. Все происходящее и важное в книге можно ужать в 10 раз. Читать ради языка или авторского слога - тут тоже вряд ли.
Великолепно написаная книга с глубоким сюжетом и большим количеством сатиры заставляющей постоянно улыбаться. Спасибо за перевод Павлу Муратову. Иван Забелин сделал прослушивание замечательной книги ещё большим удовольствием. Особенно рекомендую любителям Мастера и Маргариты.
Жалко только, что перевод в аудио и тексте разнится. В аудиокниге гораздо больше понравился! И чтец прекрасный