Очень люблю книги Дарелла. Но перевод настолько отвратительный, он просто не грамотный и отдаёт убожеством.Не говоря уже о том, что он совершенно не
передаёт ни юмора, ни очарования книг автора.Обидно, но читать это не возможно....
Великолепная книга! Помню, когда то давно, читала ее в метро, и не могла удержаться от смеха, а хмурые пассажиры удивленно оглядывались. Это такая книга, которая похожа на литературный десерт, просто наслаждение! Здесь есть все, чтобы поднять настроение, атмосфера невозмутимой безмятежности, прекрасные греческие пейзажи, живые, как будто давно знакомые герои, не только люди, но и животные, быт и уклад жизни шумного и веселого семейства, ну и конечно, неподражаемый английский юмор!
С детства зачитывался его произведениями
Любимый автор
Отвратительно!!
Если бы раньше не прочли всего Даррелла, то ЭТО отвернуло бы от такого замечательного писателя.
Читая книги Джеральда Даррелла испытываешь чувство, будто летишь на скоростном поезде в компании старого друга. Настолько просто и с тонким юмором мог писать только очень добрый человек. Читается на одном дыхании.
Попурри из разных книг Даррелла, просто песня!
Живая, веселая, добрая книга!
Прекрасные книги! Превосходный юмор!
