Kitobdan iqtiboslar Стихотворения. Gedichtemuallif Райнер Мария Рильке
Бродить без цели по аллеям тёмным
До бесконечности, пока кружатся листья.
2 kishiga yoqdi
ЭПИЛОГ
Огромна смерть.
А мы на этом свете
Смеющиеся рты её.
Но только
Мы возомним, что наша жизнь в расцвете,
Горько
Вдруг плакать смеет
Где-то в сердце смерть.
1 kishiga yoqdi
А голоса прекрасны, лишь когда
Молчание они сопровождают.
Где со струною говорит струна —
Чуть слышен шелест, будто кровь стекает.
1 kishiga yoqdi
Заставлять петь о том, что жизнь тяжелее
Тяжести всех вещей?
1 kishiga yoqdi
В стеклянных взглядах мерцает вино,
Рукам уже двигаться лень, —
На них тяжёлые жесты висят:
Разговоры одни ни к чему не ведут.
И всё «я» да «я» они говорят,
Кого-то другого имея в виду.
1 kishiga yoqdi
Ну разве боль, — когда взрезает пласт
тяжёлый плуг — добротно, слой за слоем,
Ну разве боль не хороша? Какою болью
Последней наконец излечат нас?
Как много впредь отпущено страдать,
Да и когда бывали дни без боли?
И всё же мне знакома лучше многих
Однажды воскрешённых — Благодать.
1 kishiga yoqdi
ОДИНОЧЕСТВО
Как те, кто ветры дальних знал морей,
Среди туземцев я всегда один.
На их столах — наполненные дни,
А для меня лишь дали полны дней.
В лицо мне близко дышит мир чужой,
Необитаемый, быть может, как Луна.
Но чувства все он манит за собой,
И жизнь в его жилых словах полна.
А вещи те, что я привез сюда,
Странны на вид и смотрят с недоверьем:
На родине они — живые звери,
А здесь таят дыханье от стыда.
1 kishiga yoqdi
ОСЕННИЙ ДЕНЬ
Уж время, Господи. Огромно было лето.
Пусть ляжет тень на летний циферблат,
И пусть в поля летят на волю ветры.
Последним фруктам зреть быстрей напомни,
Пошли им пару тёплых дней в награду —
Пусть поторопятся в корзину. Переполни
Последней каплей сладость винограда.
Кто крова не нашёл, тому не строить дома.
Кто ныне одинок — надолго независим,
Ему -не спать, читать, писать подолгу письма,
Бродить без цели по аллеям тёмным
До бесконечности, пока кружатся листья.
1 kishiga yoqdi
И всё «я» да «я» они говорят,
Кого-то другого имея в виду.
1 kishiga yoqdi
А листья падают, слетая с высока,
Как будто листопад — в садах небесных,
И их паденья — отрицанья жесты.
А ночью падает Земля звездой безвестной
Туда, где одиночества тоска.
И так со всеми: падает рука,
Вглядись в других — да, в каждом это семя.
Но есть Один, что всех падений бремя
Несёт в натруженных и любящих руках.
1 kishiga yoqdi