Kitobdan iqtiboslar Из «Антологии антологий. Поэты Великобритании». Любовная лирика. Том 3
Сопровождавший Разум смыт за борт,
Всё безнадежней мысль — укрыться в порт.
1 kishiga yoqdi
Мы друг для друга никто, разве нет?
Мы были лишь смертными, больше никем?
1 kishiga yoqdi
Любовь прекрасна и скромна,
Корысти ей не надо…
1 kishiga yoqdi
Когда б в любви все жили мне под стать,
К чему б мужчинам было воевать;
Ни барабана дробь, ни горна зов —
Врывалась в мирный сон бы лишь любовь.
1 kishiga yoqdi
Смутясь от радости, я обернулся,
Чтоб поделиться — с кем, как не с тобой?..
1 kishiga yoqdi
Найди — не часто ищут — холм,
Где спит Солдат — вот жребий твой;
Взгляни кругом: ты выбрал дом,
И в нем — Покой.
1 kishiga yoqdi
Хотя Моря меж нами здесь,
Но Верность, Честь
Твердят, что мы близки
Пространству вопреки
1 kishiga yoqdi
Из тиса свейте мне венок,
Им гроб украсьте мой…
Перевод Ю. Корнеева
1 kishiga yoqdi