Kitob haqidagi taassurotlar va fikr-mulohazalar Собранье благородных дам
Toʻliq oʻqish va tinglash
Bepul parcha
Аудиокнигу не комфортно слушать на одной интонации ИИ, особенно мужской голос.
👍Tavsiya etaman
💡Axborot beruvchi
💞Romantik
Перевод печальный. "От дома отошла фигура..."
Upd: с третьего или четвертого рассказа перевод становится намного лучше. По книге - довольно неожиданно от Харди, много куртуазного, всякие измены, брачные недоразумения, неожиданные (?) пополнения после тайно заключенных браков, и рассказы в целом однотипные. Веселого тоже мало, тут Харди не изменяет себе. А женщины у него в основном пустологоловые и малодушные, с разными вариациями. Но хитрые и иногда очень решительные. А мужчины однолюбы или совсем негодяи. Такой вот он был писатель.
