Собранье благородных дам
Toʻliq oʻqish va tinglash
Bepul parcha
Впервые на русском языке в полном составе авторский сборник рассказов Томаса Гарди «Собранье благородных дам» (A group of noble dames, 1891). Члены Общества любителей древностей и археологических изысканий застигнуты врасплох непогодой и за трубками и стаканами при свете камина по очереди рассказывают друг другу невыдуманные истории о любовных перипетиях благородных дам графства. В оформлении обложки использована картина Г. Курбе «Молодые деревенские дамы» (1852, муз. Метрополитен, лицензия OA).
Yosh cheklovlari: 16+
Huquq egasi: ООО "Издательские решения"
Original nashr sanasi: 2024
Nashr sanasi: 2024
nashriyot: Ridero
Qogʻoz sahifalar: 255
Taassurotlar18
Аудиокнигу не комфортно слушать на одной интонации ИИ, особенно мужской голос.
👍Tavsiya etaman
💡Axborot beruvchi
💞Romantik
Перевод печальный. "От дома отошла фигура..."
Upd: с третьего или четвертого рассказа перевод становится намного лучше. По книге - довольно неожиданно от Харди, много куртуазного, всякие измены, брачные недоразумения, неожиданные (?) пополнения после тайно заключенных браков, и рассказы в целом однотипные. Веселого тоже мало, тут Харди не изменяет себе. А женщины у него в основном пустологоловые и малодушные, с разными вариациями. Но хитрые и иногда очень решительные. А мужчины однолюбы или совсем негодяи. Такой вот он был писатель.
