Kitobdan iqtiboslar Отверженные. Собор Парижской Богоматери. Человек, который смеётся. Пересказ на английском языке с параллельным переводомmuallif Ричард Грант
Он увидел Клода, наблюдавшего с балкона, и столкнул его с башни.
The archdeacon fell to his death on the stones below.
Архидьякон разбился насмерть о камни внизу.
1 kishiga yoqdi
Эсмеральду повесили, и её тело качалось на ветру.
Quasimodo cried out in anguish.
Квазимодо закричал от отчаяния.
1 kishiga yoqdi
Сестра Гюдюль дралась с ними зубами и ногтями, но солдаты увели Эсмеральду.
The mother died clutching the shoe.
Мать умерла, сжимая башмачок.
Quasimodo searched the cathedral for Esmeralda and found her gone.
Квазимодо обыскал собор в поисках Эсмеральды и понял, что её нет.
He realized Claude’s betrayal.
Он осознал предательство Клода.
From the towers, he saw the gallows.
С башен он увидел виселицу.
1 kishiga yoqdi
a Chantefleurie, driven mad by grief.
Она оказалась матерью Эсмеральды — Пакеттой Ла Шантфлери, обезумевшей от горя.
1 kishiga yoqdi
Когда Эсмеральда показала свой вышитый башмачок, сестра Гюдюль узнала в нём пару к своему.
1 kishiga yoqdi
Затворница ненавидела цыган, обвиняя их в похищении своего ребёнка много лет назад.
1 kishiga yoqdi
Он оставил её запертой в келье с безумной затворницей по имени сестра Гюдюль, жившей в норе у виселицы.
1 kishiga yoqdi
умереть.
She chose death.
Она выбрала смерть.
1 kishiga yoqdi
Он привёл её к потайной двери и предложил выбор: любить его или
1 kishiga yoqdi
В суматохе Клод обманом вывел Эсмеральду из собора.
1 kishiga yoqdi