Дао дэ Цзин. Книга пути и достоинства

Toʻliq oʻqish va tinglash
Bepul parcha
Книга «Дао Дэ Цзин» является древнекитайским философским трактатом, написанным Лао-Цзы, одним из величайших китайских философов. В этой книге Лао-Цзы излагает основы даосизма, предлагая уникальное понимание жизни, природы и смысла человеческого существования. Текст включает в себя 81 стихотворение, образующее основу даосистской философии, которая призывает к гармонии с природой, уравновешенности и спокойствию. «Дао Дэ Цзин» остается одним из самых важных произведений в мировой философии, и оказывает значительное влияние на восточных и западных мыслителей на протяжении веков. Сегодня эта книга может научить внутренней гармонии и спокойствию даже в самое неспокойное время

Oʻxshash kitoblar

Oʻqib boʻldingizmi? Fikringiz qanday?

Taassurotlar 30

Floridataassurotlarni ulashish1 yil oldin
Tavsiya etmayman

Не указано чей перевод. В таких серьёзных книгах где важно наличие качественного перевода и сложность перевода зависит от профессионализма переводчика, его указано не было. Поэтому я не советую данную книгу. Лучше поискать ту же, с указанием перевода. Так же совет читать перевод либо Малявина либо Ян Хин Шуна. Так же Виногродского и Маслова.

10 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
Мартаtaassurotlarni ulashish2 yil oldin
Tavsiya etaman
Dono
Axborot beruvchi
Foydali

Данный перевод отлично адаптирует многозначительное на русский лад. Становится понятно людям, которые только знакомятся с великим культурным наследием Китая. Он лаконичный, расславляет различные значения, избегает повторений слов в китайских иероглифах, чтобы российский читатель не запутался и примерно понял. Переводчик очень старался адаптировать на русский и, по моему мнению, вышло очень даже неплохо, при этом основной смысл передан, а не как у некоторых. С другой стороны, я рекомендую обязательно прочесть в переводе Малявина, Кувшина и переводах китайцев самих, ибо эта работа очень многозначная, и в переводе отражена лишь одна сторона понятий. В другом переводе эти же понятия обретут совершенно иной смысл

2 kishiga yoqdi1 ta fikr
Fikr bildirish
Tavsiya etaman

8/10

Fikr bildirish

Iqtiboslar 663

он не верит, что лишь его мнение верно, оттого ему доступна истина; он не восхваляет себя, оттого известен всем; он не ставит себя над остальными, оттого признан всеми вокруг старшим.
3 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
Ольгаiqtibos olmoqda2 yil oldin
Лишь только в Поднебесной становится известно, что прекрасное прекрасно, как тут же на свет выбирается уродливое. Едва все познают, что такое добро, как рождается и зло.
3 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
A Shiqtibos olmoqda2 yil oldin
О совершенном государе подданным известно только то, что он есть.
3 kishiga yoqdi
Fikr bildirish

Javonda 21

Эзотерика
Светлана
Светлана
4 419 kitob
285 ta obunachi
Книги китайских авторов
Ирина
Ирина
269 kitob
183 ta obunachi
Китай
Кристина
Кристина
143 kitob
44 ta obunachi
Искусство, философия
vyia vyia
vyia vyia
218 kitob
22 ta obunachi
Философия
Вероника Бресская
Вероника Бресская
192 kitob
15 ta obunachi