Орудия смерти. Город потерянных душ (новый перевод)

Kitobdan iqtiboslar  Орудия смерти. Город потерянных душ (новый перевод)

Toʻliq oʻqish va tinglash
Bepul parcha
– У меня есть план. Саймон застонал. – Этого я и боялся! – Нормальные у меня планы! – Я думал, у Изабель планы ужасные, но у тебя, – он ткнул в нее пальцем, – всегда просто суицидальные! В лучшем случае.
2 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
«Прошлое – это чужая страна, там все делают иначе».
2 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
– Я скучала по тебе, – сказала она. – Я так скучала! Он закрыл глаза, будто эти слова ранили его. Клэри коснулась его щеки, Джейс вжался лицом в ее ладонь, щекоча челкой костяшки. Щека у него была мокрая. «Больше мальчик никогда не плакал».
2 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
Если не пустишь меня одеться, пожалуюсь Магнусу, он на тебя натравит пикси, чтобы завязали тебе волосы узлами.
1 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
Маленький, тощий, человеческий сукин сын, – прошипела Изабель, убрав руки от груди Джордана. – Хотя уже не тощий. И не человеческий. И мне нравится с ним, он меня смешит. Я люблю его улыбку. Ну, знаешь, когда один уголок губ приподнимается раньше другого. Ты живешь с ним, наверняка замечал.
1 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
Тогда выбираю охотников. Потому что вампиры, с которыми я сталкивался, просто сосут. Извини за каламбур.
1 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
Она один за другим выдвигала ящички, роясь в бумагах и надеясь, что найдет, например, разлинованный тетрадный листок с надписью «МОЙ ЗЛОБНЫЙ ПЛАН».
1 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
Клэри коснулась его щеки. Он вздрогнул, прикрыл глаза. Кожа его почему-то оказалась прохладной на ощупь. – А если я его убью? – Мое сердце – твое, – отозвался Джейс. – Мои руки – твои. Его глаза были цвета меда, взгляд медленно, текуче скользил по ее телу, вбирая все: от взъерошенных ветром волос до ботинок. Когда он посмотрел ей в глаза, Клэри почувствовала, как во рту пересохло. – Помнишь, когда мы с тобой встретились, я сказал тебе, что с девяностопроцентной вероятностью руна тебя не убьет. А ты влепила мне пощечину и сказала: «Это за остальные десять процентов»? Клэри кивнула. – Я всегда думал, что меня убьет демон. Какой-нибудь сбежавший бедолага из Нижнего мира. Что я погибну в бою. Но теперь я думаю, что умру, если срочно тебя не поцелую. Клэри облизнула пересохшие губы. – Но ты меня уже целовал. Джейс зажал ее прядь между пальцами. Он был так близко, что она чувствовала его тепло, запах мыла, тела и волос. – Недостаточно. – Он пропустил прядь между пальцами. – Даже если я буду целовать тебя каждый день до конца своей жизни, этого будет недостаточно. Он наклонился, и Клэри невольно подняла голову ему навстречу. В ее памяти блуждали воспоминания о Париже, о том, как она вцепилась в Джейса, будто обнимала его в последний раз… и в какой-то степени это правда мог быть последний раз. Его дыхание, вкус, тепло его тела… Его ресницы щекотали ее щеки, их губы замерли в какой-то паре миллиметров друг от друга, а потом соединились, сперва осторожным касанием, после вжались сильнее
Fikr bildirish
– Если хочешь что-то сказать, скажи, – наконец выпалила Клэри. – Было бы здорово. Если б ты заговорил. Джейс смотрел на нее с интересом. – Давай проясним, – произнес он. – Ты пришла передо мной извиниться? – Конечно! – удивилась она. – Клэри. Ты спасла мне жизнь. – Я проткнула тебя. Здоровенным мечом. И ты загорелся. Его губы едва заметно дрогнули. – Ладно. Возможно, у нас не такие проблемы, как у большинства пар. – Он поднял было руку, будто хотел коснуться ее лица, но быстро опустил. – Я слышал тебя, – сказал он мягче. – Как ты говорила, что я не мертв. Просила открыть глаза. Они смотрели друг на друга в молчании всего несколько секунд, но Клэри казалось, что прошли часы. Как же хорошо было снова видеть его собой! Почти исчез страх, что вот сейчас все станет совсем ужасно. Наконец Джейс заговорил. – Как думаешь, почему я в тебя влюбился? Это было последнее, что она ожидала услышать. – Не знаю… нечестно такое спрашивать. – А по-моему, честно. Думаешь, я не знаю тебя, Клэри? Девушку, которая вошла в полный вампиров отель, по
Fikr bildirish
Таких людей было двое. Есть воспоминания, которых не стереть временем, Кларисса. Спроси своего друга Магнуса Бэйна, если не веришь. Вечность не помогает забыть горе, она лишь помогает с ним смириться».
Fikr bildirish