Стенич был изумительным переводчиком с английского. М. Д. Вольпин рассказывал мне, что был свидетелем такой сцены. Находясь в гостях у Ильфа, Стенич взял с полки английское издание „12 стульев“ и стал с листа переводить это на русский язык почти теми самыми словами, какие были в подлиннике. Простодушный Евгений Петров воскликнул: — Вы это наизусть знаете! — Ну вот еще, — отозвался переводчик, — буду я учить наизусть всякое г…
Похороны Патрика Дигнэма
·
Джеймс Джойс
