Представители этого направления считают, что разговорный язык евреев средневековой Германии всегда отличался от языка их христианских соседей. Таким образом, предшественником идиша был другой еврейский язык: для Вайнрайха — это «лоез», т.е. языки евреев Франции и Италии — «иудео-французский» и «иудео-итальянский», для Каца — это арамейский