Посмотрите до какой нелепости доходят наши газеты: С.-Петербургские Ведомости, No 220, 11-го августа, сопоставляют патриотическую песню, сочиненную князем Черногорским, и песню турецкую. Про первую говорят: "Гимн Черногорцев, преисполненный рыцарского великодушия и глубокочеловечным чувством". Другой, то есть турецкий, -- "воплями дикой свирепости и жестокого изуверства".
А дело в том, что вся разница в гимнах заключается в следующем: сербы алчут турецкой крови. Турки -- сербской. Сербы поют: "Раны моей души будут исцелены турецкой кровью"; турки поют: "Омочи в сербской крови свой меч".
Не много рыцарства и человечности ни там, ни здесь, а одна человеческая кровожадность, которая, к прискорбию, свойственна всем народам, когда они враждуют и воюют между собой. Тут турки те же христиане, а христиане те же турки.
Старая записная книжка
·
Петр Вяземский
