67
Отсылка к фильму Орсона Уэллса «Гражданин Кейн» (1941). «Розовый бутон» (англ. «rosebud») — последние слова Кейна перед смертью, а все действие фильма построено вокруг журналистского расследования с целью выяснить их истинное значение. В финальной сцене зритель получает ответ: «Розовый бутон» — надпись на детских санках, на которых маленький Кейн катался в день отъезда из Колорадо — когда его жизнь навсегда изменилась. «Розовый бутон» можно трактовать как символ утраты простой и счастливой деревенской жизни в родительском доме для Кейна — или, шире, как символ сожаления о непрожитой жизни в целом. — Примеч. пер.
Отсылка к фильму Орсона Уэллса «Гражданин Кейн» (1941). «Розовый бутон» (англ. «rosebud») — последние слова Кейна перед смертью, а все действие фильма построено вокруг журналистского расследования с целью выяснить их истинное значение. В финальной сцене зритель получает ответ: «Розовый бутон» — надпись на детских санках, на которых маленький Кейн катался в день отъезда из Колорадо — когда его жизнь навсегда изменилась. «Розовый бутон» можно трактовать как символ утраты простой и счастливой деревенской жизни в родительском доме для Кейна — или, шире, как символ сожаления о непрожитой жизни в целом. — Примеч. пер.
