При этом мало кто знает, что Вивьен Вествуд родом из английского рабочего класса и в шестидесятые годы была вынуждена пробиваться в качестве матери-одиночки двух маленьких детей, в то время, когда профессии для женщин были мыслимы только в рамках узких ролевых моделей.
Несмотря на эти многочисленные препятствия, ей удалось сделать несравненную карьеру. И чем больше я узнавала об этой сильной и очаровательной женщине, которая неуклонно следовала своим мечтам, тем больше становилось желание рассказать и оценить историю этой особенной жизни.
При том, что я написала книгу о реальном человеке, тем не менее, это роман, который работает средствами вымышленного повествования. Это означает, что я интенсивно исследовала жизнь Вивьен Вествуд и при написании как можно точнее придерживалась известных фактов. Но жанр романа требует драматургических сжатий и сценического повествования, и поэтому высказанные в тексте мысли, и чувства, а также большая часть диалогов являются вымышленными. Однако они возникли на основе доступной мне информации. Так, например, сцена с Вивьен Вествуд и портным в Милане является вымышленной, даже если остановка производства, инициированная Малькольмом Маклареном, соответствует историческому ходу событий.
Аналогичным образом я рассказала, например, о легендарном падении Наоми Кэмпбелл на подиуме во время показа коллекции Вествуд, основываясь на многочисленных описаниях и доступных кадрах. Между тем, короткий диалог, который в моем романе происходит за кулисами, я взяла из разговора, в котором Наоми Кэмпбелл и Вивьен Вествуд годы спустя перед камерой вспоминали ситуацию и пересказывали ее.
Вивьен Вествуд. Биографический роман о женщине, которая превратила панк в высокую моду
·
Стефани Холден
