Сочетания согласных букв
— Ng читается как носовое «н». Jongen (йонен) — мальчик.
— Th — читается как русское «т». Букву «h» здесь не читаем. Bibliotheek (библиотейк) — библиотека.
— Ch — это не «ч», это — «х». Довольно шумный, жесткий звук, но не рокочущий, как «g». Помягче. В начале слова — более шумный, в конце — мягче. Lachen (лахен) — смеяться. Если слово пришло из французского, читается по правилам французского. Тогда «ch» читаем как «ш», по-французски. Сhef (шеф) — шеф.
— Sch — в начале слова «сх», в конце — среднее между «с» и «ш». Шипящее «с», похожее на «ш». School (схоол) — школа. Russisch (руссиш) — русский.
— Sj — это как «щ» в слове «борщ». Meisje (мейще) — девочка, девушка.
— Tie — читаем как «тси». Буква «с» не написана, но ее надо произнести. Informatie (информатси) — информация.
Прочитайте слова: ding, thee, traditie, nacht, sjans.
Перевод этих слов: вещь, чай, традиция, ночь, шанс.
Самоучитель нидерландского языка
·
Диана Юшкова
