очетания гласных букв
— Оо — один долгий звук «о». Но без переката между буквами «о», как в русском слове «воображение». Нидерландское оо — это один сплошной длинный звук «о», без переката. Brood (броот) — хлеб.
— Аа — долгий звук «а». Kaas (каас) — сыр.
— Uu — долгий звук «u». Muur (мююр) — стена.
— Ee — это или «ей», или «эй», в зависимости от слова. Читается так же, как одна буква «e» в открытом слоге. Apotheek (апотэйк) — аптека.
— Ei — тоже «ей». Klein (клейн) — маленький.
— Ai — это «ай». Papegaai (папехаай) — попугай. Но как быть, если нам нужно сказать не «ай», а «аи», как в слове «мозаика»? Тогда мы используем две точки над буквой. Они отделяют букву от буквосочетания. Mozaïek (мозаик) — мозаика. Если убрать две точки, то это прочитается как «мозайек». Две точки на буквой «i» позволили отделить ее от буквосочетания «ai». Она прочиталась отдельно. Теперь это «мозаик», а не «мозайк».
— Ie — читаем просто как «и». Поэтому в предыдущем примере букву «е» мы не прочитали. Она вошла в буквосочетание «ie» и прочиталась как один звук «и». Vriend (фринт) — друг.
— Если нам надо отделить букву «е» от буквосочетания «ie», чтобы прочитать ее отдельно, мы снова используем две точки. België (белхие) — Бельгия.
— Oe — это «у». Boek (бук) — книга.
— Eu. Надо сложить вместе звуки «ё», «у» и «ю». Neus (нёс) — нос.
— Ou и ouw — читается одинаково, как «ау». koud (каут) — холодный. Vrouw (фрау) — женщина.
— Ij — это «яй». В некоторых источниках это сочетание букв считается отдельной буквой алфавита. Tijd (тяйт) — время.
— Ui — самое важное сочетание букв. Его могут произносить по-разному, в зависимости от диалекта. Первая половина произносится как среднее между «ё» и «а», вторая — среднее между «и» и «е». В Амстердаме и его пригородах произношение этого звука отличается от других диалектов тем, что произносится почти как «ау». Fruit (фраит) — фрукты.
— Сочетание ieuw — это просто «иу». Snieuw (сниу) — снег.
Прочитайте слова: goed, naam, groot, leuk, goud, wijn, suiker.
Перевод этих слов: хороший, имя, большой, приятный, золото, вино, сахар.
Kirish yoki roʻyxatdan oʻtish sharh qoldirish uchun