Чем больше себя созерцаю, тем чувствую хуже:
боль эту обрезать — какими ножницами?
Вчера, завтра, сегодня
из-за всего страдает
сердце мое, меланхольная рыбина,
пристанище соловьев умирающих.
Во мне сердца излишек.
Меня обессердечьте,
из всех мужчин — я сердечный самый,
и чем больше, тем горше.
Не знаю, почему, не знаю, как,
но я прощаю жизнь день каждый заново.
Созвездие. Переводы Ольги Васильевой
·
Федерико Гарсиа Лорка
