К Палласу.96

ГИМН,

Единородный, благородный род Юпитера,

Благословенный и свирепый, который с радостью бродит в пещерах:

О воинственный Паллас, чей род прославлен,

Невыразим и действенен:

Величественная и знаменитая, скалистая высота,

И рощи, и тенистые горы тебя радуют:

В оружии ликуя, кто с фуриями грозными

И дикие души смертных вдохновляет.

Гимнастическая дева потрясающего ума,

Грозная Горгона, незамужняя, благословенная, добрая:

Мать искусств, стремительная, понимаемая

Как ярость плохих, но мудрость хороших.

Женщина и мужчина, воинские искусства — твои,

О многоликая драконица,97 вдохновенная, божественная:

Над флегрейскими гигантами,98 пылая гневом,

Твои кони несут разрушение.

Рожденный из головы Юпитера, великолепный,

Очистительница зла, всепобеждающая царица.

Услышь меня, о богиня, когда я молюсь тебе,

С мольбой и днем и ночью,

И в последний мой час даруй мир и здоровье,

Благоприятные времена и необходимое богатство,

И вечно присутствуй, помогая своим избирателям,

О, как я прошу тебя, родительница искусства, голубоглазая дева.