Теперь Биби знал даже планетную навигацию, которую сам Пин планировал изучить только на пенсии. «Я ему больше не нужен», — вздохнул Пин, и на железный пол мастерской упали две скупые пингвиньи слезы, Пин терзался ещё час и, наконец, уснул. И ему приснился чудесный сон, что Биби снова был маленьким, сидел в песочнице и играл со своими гаечками. Потом сон несколько раз прерывался, и Пин запомнил только, как они вместе чинили реактивный кипятильник.
В полночь Пин внезапно проснулся, словно от удара. Он пулей выскочил на улицу и увидел, как от берега отплывает чудо-корабль. На песке виднелась аккуратная надпись: «До свидания, папа!». Но и эти буквы вскоре смыло волной. В конец расстроенный, Пин неподвижно простоял на берегу до самого рассвета
