Послушайте, зачем мы todo не так, como бы братья с братьями? Зачем самый mejor persona siempre como будто что-то таит от другого и молчит от него? Зачем прямо, ahora, не decir, que hay на corazón, коли знаешь, que не на ветер свое palabra скажешь? А то всякий так mira, como будто он суровее, чем он hay на самом деле, como будто todo боятся оскорбить свои чувства, коли очень скоро выкажут их…
Испанский язык. По книге Ф. М. Достоевского «Белые ночи»
·
М.Д. Карышев
