It was the old diamond disillusion of childhood repeated—the same disappointment she had felt when she had first seen the chill sparkle instead of the purple splendor she had anticipated. “That’s not my idea of a diamond,” she had said.
Повторилось старое детское разочарование в бриллиантах — то же самое разочарование, которое она испытала, впервые увидев холодное сверкание вместо ожидаемого фиолетового великолепия. “Я не так представляла себе бриллиант”, - сказала она.
