Сего июля 9 дня откроется на Каменном острову в новой галерее фоксаль, коего содержатели господа Гротти и Шеневет ласкаются, что всяк найдет в сем месте к совершенному своему удовольствию по вкусу расположенные украшения, музыку и всякие забавы… За вход платит каждая особа по 1 руб., за прочие ж напитки, равно как и за стол особливо платить надобно»…
Это объявление появилось на страницах «Санкт-Петербургских ведомостей» 4 июля 1777 года. И считается, что в нем интересующее нас слово употреблено в нем впервые. А что в такой форме – «фоксаль», так это потому, что заимствовали его тогда из французского языка, французы же таким манером произносили название загородного увеселительного заведения «vauxhall», произошедшее от имени его владелицы англичанки Джейн Вокс.
Предложенный к развлечению петербуржцев «фоксаль», надо полагать, им понравился, потому что и на следующий год Гротти, правда, уже без Шеневета, пригласил их на открытие своего заведения в воскресенье 20 мая. Обещаны были «музыкальный хор», «всевозможные увеселения» и «великой фейерверк»
Петербург. Застывшие мгновения. История города в фотографиях Карла Буллы и его современников
·
Наталия Гречук
