Рамка
«Иное ≠ плохое. Нужен мостик.»
Фразы
— Мягко: «У нас в культуре принято так. А как у вас?»
— Прямо: «Чтобы избежать недопонимания, давайте проговорим различия.»
— Жёстко: «Без учёта культурных правил мы рискуем. Давайте глоссарий.»
Если обостряется
«Это не „они странные“. Это другой контекст.»
Закрытие
«Составляем глоссарий культурных различий до [дата].»
SMS/чат-версия
«Сделаем глоссарий различий. До [дата].»
Разговаривать по-человечески. 1000+ фраз ясной коммуникации
·
Сергей Геннадьевич Анисимов