Радостное одобрение пенсионеров доставило мне огромное удовольствие и сделало остальную работу по регистрации поразительно простой. Клерки без колебаний взялись за неё и с удовольствием объясняли «хикматы» сахиба. Никто не колебался и не стеснялся делать то, что ему говорили, или забирать дубликаты, чтобы обсудить их дома. Процесс регистрации в то время регулировался поздним законом, разработанным для обеспечения наилучшей на тот момент защиты подлинности документов, насколько это было возможно. Подписи, будь то полные или в виде кастовой метки, или креста, или, в случае женщин, в основном в виде прикосновения к бумаге кончиком пальца, смоченным чернилами из пера секретаря (см. стр. 35), всегда ставились в присутствии и под присмотром регистратора, которому в большинстве случаев приходилось полагаться на показания свидетелей под присягой, удостоверяющие их личное знакомство с исполнителем завещания. Регистратор, разумеется, отвечал за то, чтобы в каждом случае использовать свои знания для предотвращения мошенничества.
Kirish yoki roʻyxatdan oʻtish sharh qoldirish uchun