– Квартира в Мейфэре[36]?
– Да.
– Шампанское каждый день?
– Вот именно!
– «Роллс-Ройсы»?
– А как же.
– Ну и, само собой, угнетенным пролетариям что-нибудь подкинуть? То, что самому не нужно…
– Мне нужно все!
Я просто не знал, что сказать. Ни разу еще не обсуждал такое с коммунистом и был крайне удивлен, что он, оказывается, не так уж горячо и сочувствует угнетенному пролетариату. Хотелось даже посоветовать высказываться осторожнее, чтобы не пронюхали в Кремле
Тетки – не джентльмены (новый перевод)
·
Пэлем Грэнвил Вудхаус
