Зевс, не принимавший отказов, гнался за Астерией по всему небу, так что в итоге ей пришлось превратиться в перепелку и броситься с небес на землю [187]. Она упала в море в надежде, что наконец-то спаслась от Зевса, но тут место преследователя занял Посейдон. Измученная Астерия совершила еще одно превращение, на этот раз став плавучим островом, который назвали Ортигией (от греческого слова, означающего перепелку).
Остров был пустынен и оставался таким довольно долго. Однако на нем откуда-то появился оракул, толкующий сны, — возможно, то была сама Астерия.
Остров много раз переименовывали, и в конце концов он стал называться Делос. Когда Гера запретила титаниде Лето рожать ребенка на твердой земле, Астерия предоставила ей убежище на своих непостоянных берегах.