Услышала я твою правду,
И — что ж, не скрою — рассмеялась.
Ты называешь любовью
То, что он веером машет в жару,
Или что постель тебе грел в стужу?
Когда ты ешь, он убирает плёнку с супа,
Когда выходишь — застёгивает платье, поправляет наряды.
О, всё это так трогательно…
Но, увы, девичье сердце легко сбить с пути.
Он пустой, как баранка —
А ты влюбилась без памяти!
Чжао Пань-эр спасает падшую женщину. Серия «Жемчужины Востока: Классика Азии»
·
Ханьцин Гуань