– Вы что, и вправду собираетесь отправиться сейчас на поиски знакомых? – спросила Диба.
Мистер Клетка утвердительно наклонил свою клетку.
В мелькающем свете цветного телеэкрана Диба наблюдала за действиями путешественника. А тот спокойно протянул руку к своей головной клетке и открыл дверцу. Птичка возбужденно защебетала.
– К утру вернется, – сообщила Книга. – Просит, чтобы мы приготовили вторую половину его гонорара.
– Что ж, гонорар свой он отрабатывает на совесть, – заметила Диба.
Птичка тем временем соскочила на порог клетки, еще раз чирикнула и вылетела вон. И в ту же секунду тело мистера Клетки замерло; теперь он стоял почти совсем неподвижно, лишь едва заметно покачивался на одеревеневших ногах.
Нон Лон Дон
·
Чайна Мьевиль
