Кто сопровождает их?
Только песни о крови и о вине
И печальные мелодии.
Они бегут от осенней горечи
Они едут с младенцами на плечах,
Они бредут вслед за новой мечтой.
Рай утерян ими давно.
Плоды древа познания растревожили их,
И с тех пор ищут они в дороге потерянный Сад.
Стихи Хавы Альберштейн. Авторизированный перевод с иврита – М. Кипнис
Ведущий может предложить группе прослушать песню в исполнении автора – Хавы Альберштейн. Если язык оригинала непонятен участникам, можно обсудить то, как им представляется общий настрой песни? Какие чувства вызывает музыка, интонации голоса?
Затем каждый получает распечатку со словами песни и предлагается выбрать из текста несколько слов, строчку, строфу, которые наиболее сильно задели, обратили на себя внимание…
В дальнейшем по выбору ведущего работу можно организовать в малых группах из 3–4 человек или на форуме, давая возможность высказаться желающим.
Обсуждение
∎ Оставляет ли это стихотворение вас равнодушным или будит эмоции? Какие чувства пробуждает в вас песня и ее текст?
∎ Знакомы ли вам чувства, которые испытывают герои песни? Бывало ли в вашей жизни что-то похожее?
∎ Какие строчки наиболее откликнулись в вас и почему?
∎ Приходилось ли вам чувствовать себя чужим, «эмигрантом» в собственной стране, городе, группе, семье? С чем это было связано? Как вы воспринимали это чувство?
∎ Какой потерянный Сад ищут эмигранты? Что такое этот потерянный Сад для вас?
150 лучших игр, упражнений, триггеров для любого тренинга
·
Михаил КипнисМихаил Кипнисva boshqalar
2K2 015 ta kitobxon
Kirish yoki roʻyxatdan oʻtish sharh qoldirish uchun