ОЛБАНИ
На себя взгляни!
Пороки в демоне не столь ужасны,
Как в женщине изъян.
ГОНЕРИЛЬЯ Пустой дурак.
ОЛБАНИ
Ты лжива и притворна — это стыдно,
Чудовищем быть не идёт тебе.
Дай я рукам повиноваться крови,
Они готовы плоть твою порвать.
Но демоном каким бы ни была ты,
Твой облик женщины хранит тебя.
Король Лир. В переводе Александра Скальва
·
Уильям Шекспир
