Моя точка А: понимаю устную речь и могу выражать свои мысли в пределах имеющейся повседневной лексики.
Моя точка Б: говорю с достаточной уверенностью и могу понимать собеседника, а также владею нужной юридической лексикой в объеме, достаточном для проведения конкретной юридической консультации с клиентом на нидерландском языке.
Соответственно, мой ключевой пробел — юридическая лексика. И чтобы начать консультировать клиентов, мне нужно овладеть именно ею. Однако вспоминаем, что я не поставила себе цель изучить все на свете бизнес- и юридические термины. Мне нужно было провести хотя бы одну консультацию — а следовательно, и лексику требовалось знать на уровне, достаточном для ее проведения.
Проект «Иностранный». Книга для тех, кто устал от бесконечной учебы и хочет получить результат в освоении языков
·
Анастасия Коротаева
