Буквальное значение слова «трагедия» — «козлиная песнь»130: от τράγος, «козел» и ᾠδή, «ода, песня», что явно обнаруживает след преобразованной практики жертвоприношений. Козлы ассоциировались с сатирами, но, кроме того, в периоды празднования Дионисий, когда давались представления в жанре трагедии, люди могли слышать звуки, сопутствующие принесению в жертву козлов. «Козлиную песнь», или его крик, можно было услышать вдалеке во время театральных представлений, подобно звуку отдаленной скрипки раздора131 в чеховской пьесе «Вишневый сад».
Другая свобода. Альтернативная история одной идеи
·
Светлана Бойм
