Эти многочисленные ступени между нами и оригинальными рассказами — ступени, признаваемые во многих случаях явно, пусть даже мимоходом, самим текстом — предполагают осознание древними во многих культурах того, что в древнееврейской традиции подразумевается под каббалистическим понятием Оригинала Книги: оригинал мы можем лишь реконструировать — из какой бы то ни было «авторитетной» копии, даже из авторской рукописи [565].
Владимир Шаров: По ту сторону истории
