Целан сформулировал парадокс молчаливой речи и говорящего молчания: «Да, язык — наперекор всему — уцелел. Однако ему пришлось пройти через собственную беспомощность, пройти через чудовищную немоту, пройти через бесконечные потемки речи, несущей смерть. Он миновал их и не нашел слов для всего случившегося, но он через него прошел. Прошел — и мог теперь снова явиться на свет, “обогащенный” пройденным»287.
Длинная тень прошлого: Мемориальная культура и историческая политика
·
Алейда Ассман
