Первая ассоциация, приходящая на ум при слове «коропоккуру» — Колобок из русских сказок. И она не лишена оснований. С айнского языка «коропоккуру» дословно переводится как «человечек маленького роста, живущий под большими листами белокопытника». Белокопытник визуально очень напоминает листы лопуха. Ареал распространения белокопытника удивительным образом совпадает с изначальным ареалом обитания айнов по Д. Позднееву — от среднего Хонсю и выше на Хоккайдо, Курилы и Южный Сахалин. Существует множество версий из-за чего поссорились айны и колопоклы[3], но в результате колопоклы ушли на север оставив айнам проклятие — «да высохнут ваши реки и переведётся в них рыба!»
Тангуты, цоу, нивхи, айны. Памяти Н.А. Невского
·
Олег Торбин
