Если бы Небо вино не любило, тогда
нам не светила бы Винного флага звезда.
Если Земля бы вино не любила, тогда,
в Винном источнике, верно, иссякла вода.
Если уж Небо с Землею так любят вино,
выпьем вина, видно, Небу угодно оно.
Издавна чистое — мудрым прозвали вино,
мутное — добрым еще называют давно.
Добрые, мудрые — пили уже искони,
Выпей, и ты небожителям станешь сродни.
Выпьешь три чарки — постигнешь Великий Путь,
выпьешь кувшин — и познаешь Вселенной суть.
Под луной в одиночестве пью. Китайская поэзия
·
Ли Бо
