Прекрасный Перн, что с тобой новые переводчики сделали 😭
Начиная с аннотации, где одна планета(!) вращается вокруг другой планеты(!). И пролога, переведённого отборным канцеляритом, причём взятого из третьей (зачееем?) части, с сокращённым введением и мелкими спойлерами.
В основном тексте лучше не становится, переводчик лажает, участия редактора вообще незаметно.
Столько надежд было на юбилейное переиздание — и вот получаем такое ((
2 kishiga yoqdi
Kirish yoki roʻyxatdan oʻtish sharh qoldirish uchun